英語品名について
回答
英語品名とは、海外出荷時に EMS や DHL などの送り状およびインボイスに記載される、発送内容物の商品名を指します。
英語品名は、海外配送キャリアが内容物を正確に把握し、適切な荷扱いを行ったうえで安全に配送するために不可欠な情報です。
目次
注意事項
- 英語品名はできる限り具体的に記載してください。
- 販売時の英語品名をそのまま記載した場合や、型番のみの記載では、発送できないおそれがあります。
- 英語品名が曖昧・抽象的な場合、送り先国での通関時に確認が発生し、配送完了までに時間を要する、または発送不可となるおそれがあります。
英語品名として適切でないと判断された場合、事前事後の確認なくオープンロジ側で英語品名を修正することがあります。
誤った英語品名が登録されたことによって発生したトラブルにつきましてはオープンロジでは一切の責任を負いかねます。あらかじめご了承ください。
適切でない英語品名例
下記のような具体的でない英語品名として登録されている場合、発送できないことがあります。
- stationery(文房具)
- accessory(アクセサリー)
- electronics(電子機器)
- cosmetic(化粧品)
- toy(おもちゃ)
適切な英語品名例
日本郵便の内容品の正確な記載について ページや下表を参考に、適切な品名を登録してください。
| 商品の例 | 使用できない品名 | 推奨する品名 |
|---|---|---|
| Tシャツ | Apparel Clothing |
T-shirt |
| ボールペン | Stationery Writingmaterials |
Ballpoint pen |
| 化粧品(乳液) | Cosmetic | Skin Lotion |
| ぬいぐるみ | Toy | Plush Doll |
| 指輪 | Accessory Jewely |
Ring |
英語品名の登録
英語品名は海外出荷時の必須入力項目で、商品マスタ・出荷商品情報に75文字以内で登録できます。
システム上、英語品名として登録できても内容によっては英語品名として適さないと判断した場合、オープンロジ側で予告なく内容を修正したり、出荷を停止してユーザーに内容を確認する場合があります。
適切な英語品名か判断できない場合や、プライバシー保護などの観点から英語品名欄の記載に特別な配慮が必要な商品の場合は、問い合わせフォーム よりご相談ください。
商品マスタでの登録
商品マスタの品名(英語)に登録できます。
出荷依頼時の登録
出荷商品情報欄に英語品名を登録できます。
商品マスタに品名(英語)が登録されている場合、初めから入力された状態になります。
